1
00:00:07,428 --> 00:00:09,472
-[хөлийн чимээ]
-[шавж жиргэх]
2
00:00:09,555 --> 00:00:12,183
[♪ хөгжилтэй ардын рок хөгжим тоглож байна]
3
00:00:17,480 --> 00:00:19,148
♪ Өө... ♪
4
00:00:19,232 --> 00:00:21,526
♪ Woo-ooh-ooh! ♪
5
00:00:22,777 --> 00:00:24,946
[өмд]
6
00:00:27,365 --> 00:00:29,492
-[♪ хөгжим дуусав]
-[үргэлжлүүлэн амьсгаадах]
7
00:00:34,121 --> 00:00:36,123
[амьсгаадах] Алив. Өө, алив.
8
00:00:36,207 --> 00:00:38,584
-[гүнзгий амьсгалах]
-[залгах ая дуугарах]
9
00:00:38,668 --> 00:00:40,753
-[гар утас дуугарах, дуугарах]
-[гүнзгий амьсгалах] Сайн уу?
10
00:00:40,836 --> 00:00:42,755
[өмд] Стиви,
Энэ бол... Энэ бол Малколм.
11
00:00:42,838 --> 00:00:44,549
-[Ар талд ТВ тоглож байна]
- Малколм!
12
00:00:44,882 --> 00:00:46,968
-ДЭМБ?
-[Инээв] Тиймээ,
13
00:00:47,051 --> 00:00:48,135
хэдэн сар болж байна.
14
00:00:48,219 --> 00:00:50,221
Хараач, би зүгээр л бодож байсан
чиний тухай.
15
00:00:50,304 --> 00:00:53,307
Би чам руу залгая гэж бодлоо.
Бяцхан Макс яаж байна? Гленн сайн уу?
16
00:00:53,516 --> 00:00:54,517
Хөөрхөн.
17
00:00:54,600 --> 00:00:56,435
[гүнзгий амьсгалах]
18
00:00:56,519 --> 00:00:58,020
- Хэрэгтэй.
-[Малколм утсаар] Гайхалтай.
19
00:00:58,187 --> 00:01:00,356
Гайхалтай. Би... Таны илгээсэн зургууд надад таалагдаж байна.
20
00:01:00,439 --> 00:01:02,275
-Өө, чи мэднэ дээ, Макс...
-Яасан бэ?
21
00:01:02,358 --> 00:01:04,402
Бүх зүйл! Ээж, аав
болон Леа, Тристан нар
22
00:01:04,485 --> 00:01:06,654
бүгдийг нэгэн зэрэг, биечлэн олж мэдсэн!
23
00:01:06,737 --> 00:01:08,906
Чи надад туслах ёстой
хангалттай ухаалаг худал хэлээрэй
24
00:01:08,990 --> 00:01:11,242
худал хуурмагийн жилүүдийг далдлах гэж
Би тэдэнд аль хэдийн хэлсэн!
25
00:01:11,325 --> 00:01:12,493
Энэ нь гайхалтай байх ёстой гэсэн үг юм!
26
00:01:12,577 --> 00:01:14,120
Би... [гүнзгий амьсгаагаа гаргах]
27
00:01:14,579 --> 00:01:16,539
... чамд хэлсэн... [гүнзгий амьсгаа авна]
28
00:01:16,622 --> 00:01:21,252
-...энэ... болно... болно.
-[морь дуугарах]
29
00:01:21,335 --> 00:01:23,754
Чи тэгсэн. Чи тэгсэн. Би одоо яах вэ?
30
00:01:23,838 --> 00:01:26,299
-Тэгэхгүй байна уу?
-[никерс]
31
00:01:26,382 --> 00:01:27,842
[Малколм] Нээрээ, би юу хийх вэ?
32
00:01:27,925 --> 00:01:28,926
Хүлээнэ.
33
00:01:29,885 --> 00:01:31,512
Уучлаарай.
34
00:01:32,430 --> 00:01:33,431
Зөв болго.
35
00:01:33,514 --> 00:01:35,308
Стиви, алиалагчаа боль.
Тэд аль хэдийн мэддэг,
36
00:01:35,391 --> 00:01:37,184
хүлээх зүйл алга.
Энэ бол ээж.
37
00:01:37,268 --> 00:01:39,979
Тэр уучлалт гуйхыг зөвшөөрөл гэж үздэг
илүү уурлах.
38
00:01:40,062 --> 00:01:41,564
Би тэднийг арав гаруй жил төөрөгдүүлсэн.
39
00:01:41,647 --> 00:01:43,941
-Би үүнийг яаж зөв болгох вэ?
-[никерс]
40
00:01:44,025 --> 00:01:46,360
Хөөе, Малколм,
тэр чамайг буцааж дуудаж чадах уу? [инээв]
41
00:01:46,444 --> 00:01:47,653
Энэ бол түүний түүхийн цаг юм
42
00:01:47,737 --> 00:01:50,406
мөн бидэнд хэрэгтэй
шөнө дундаас өмнө дуусгах.
43
00:01:50,865 --> 00:01:52,742
За. Ямартай ч баярлалаа.
44
00:01:53,659 --> 00:01:54,702
[Стиви] Уучлаарай, залуу минь.
45
00:01:54,785 --> 00:01:55,786
-[морь онигоо]
-[уурах]
46
00:01:56,787 --> 00:01:58,831
Та тэргэнцэр дээр сууж байгаа, харин би тусламж хэрэгтэй байна уу?
47
00:01:59,248 --> 00:02:00,291
[санаа алдах]
48
00:02:00,583 --> 00:02:01,667
{\an8}[♪ сэдэвт дуу тоглож байна]
49
00:02:01,792 --> 00:02:05,963
{\an8}♪ Амьдрал шударга бус ♪
50
00:02:07,506 --> 00:02:09,550
[санаа алдах] Энэ бол шударга бус байна!
51
00:02:09,634 --> 00:02:11,260
[Пиама] Өө, бурхан минь, юу болсон бэ?
52
00:02:11,344 --> 00:02:13,679
{\an8}Би юу хийсэн бэ? Бид юу хийсэн бэ?
53
00:02:13,763 --> 00:02:16,724
{\an8}[grunts] Бидэнд дөнгөж сая ирлээ
бидний амьдралын хамгийн муу 24 цаг.
54
00:02:16,807 --> 00:02:17,892
{\an8}Бид дөнгөж сая мэдсэн...
55
00:02:18,017 --> 00:02:20,561
{\an8}Хэн эмээ болохыг таагаарай?!
56
00:02:20,936 --> 00:02:21,937
-[уурах]
-Гайхалтай биш гэж үү?
57
00:02:22,021 --> 00:02:26,400
{\an8}Бид маш удаан хичээсэн.
Тогтмол сексийн жил, жилүүд
58
00:02:26,484 --> 00:02:28,361
{\an8}бас энэ бүх хачин ээж
блог албан тушаал,
59
00:02:28,486 --> 00:02:29,487
{\an8}болов!
60
00:02:29,654 --> 00:02:31,614
{\an8}[гуйж байна] Шээсний саваагаа аваарай
миний нүүрнээс!
61
00:02:31,697 --> 00:02:32,990
{\an8}Нээрээ юу?
62
00:02:33,074 --> 00:02:34,992
{\an8}Чи аз жаргалтай байж ч чадахгүй
миний хувьд энэ талаар?
63
00:02:35,660 --> 00:02:36,994
{\an8}[бувтнах] Би яагаад оролдоод байгаа юм бэ?
64
00:02:37,078 --> 00:02:40,665
{\an8}-Дахин шавхах өдөрт хэн бэлэн байна вэ?
-[буу шуугих]
65
00:02:40,748 --> 00:02:42,208
{\an8}Би үүнийг таны кредит картанд хийсэн.
66
00:02:42,833 --> 00:02:44,210
{\an8}-Юу?
-Бид сая л мэдсэн
67
00:02:44,293 --> 00:02:46,337
{\an8}Малколм байсан
санаатайгаар өөрийгөө нууж байна
68
00:02:46,420 --> 00:02:50,174
{\an8}энэ гэр бүлээс олон жил
мөн үүнийг худал хуурмагаар бүрхэж байна!
69
00:02:50,257 --> 00:02:52,093
{\an8}Тэр өсвөр насны охинтой!
70
00:02:52,635 --> 00:02:54,512
{\an8}Өсвөр насны нууц охин!
71
00:02:55,429 --> 00:02:57,515
{\an8}Би одоо ч гэсэн бодож байна
миний зүйл маш чухал.
72
00:02:59,016 --> 00:03:01,435
{\an8}Аав аа, намайг уучлаарай.
73
00:03:02,103 --> 00:03:04,897
{\an8}Бид бүгд Малколмыг мэддэг байсан гэж бодож байна
эцэст нь биднээс урвах болно.
74
00:03:05,022 --> 00:03:06,357
Харвард үүнийг л хийдэг
хүмүүст.
75
00:03:06,440 --> 00:03:07,483
[санаа алдах]
76
00:03:07,566 --> 00:03:10,695
{\an8}-Эсвэл аль ч коллеж, үнэхээр.
-Өө. Энэ нь надад сануулж байна.
77
00:03:11,445 --> 00:03:14,031
{\an8}-Өө! Өө! Өө! Өө! Өө!
-[♪ хөгжилтэй хөгжим тоглож байна]
78
00:03:14,407 --> 00:03:15,991
{\an8}Та юу хийж байна вэ?
79
00:03:16,075 --> 00:03:17,993
{\an8}Аав гадаа сэтгэл санааны хувьд эвдэрсэн байна.
80
00:03:18,077 --> 00:03:19,829
{\an8}Би Малколмыг хог хаях ёстой
чадах чинээгээрээ
81
00:03:19,912 --> 00:03:21,956
{\an8}-түүнийг таслахаас өмнө.
-Та ямар тэнэг юм бэ?
82
00:03:22,373 --> 00:03:23,874
Мэргэжлийн хэмжээнд хэмжсэн гэсэн үг үү?
83
00:03:23,958 --> 00:03:25,918
{\an8}Ээж, аав хоёрынхоо төлөө
олон нийтийн сүлжээнд байдаггүй,
84
00:03:26,001 --> 00:03:27,712
{\an8}чи өөр хэнийг ч бодоогүй
олох уу?
85
00:03:27,962 --> 00:03:31,424
{\an8}Юу? eBay? Тэд аль хэдийн мэдэж байгаа
Би дотуур хувцсаа гажуудалд зардаг.
86
00:03:31,507 --> 00:03:33,718
Профессор Дэмбэгийн талаар юу хэлэх вэ?
87
00:03:33,843 --> 00:03:35,553
[♪ хачирхалтай хөгжмийн зэмсэг
хөгжим тоглож байна]
88
00:03:36,679 --> 00:03:38,806
-“Greatest Hits” дууг үзэх үү?
-[♪ хөгжим дуусав]
89
00:03:38,931 --> 00:03:39,932
[гарын чимээ]
90
00:03:40,099 --> 00:03:43,436
{\an8}[♪ perky garage rock дуу, "Big
Бүдүүн тоншуул" компьютер дээр тоглож байна]
91
00:03:43,769 --> 00:03:45,354
-♪ Өө! Өсөлт, тэсрэлт, тэсрэлт ♪
-Өө!
92
00:03:45,438 --> 00:03:46,981
- Алив! [уухиран]
-♪ Том басс хүрд ♪
93
00:03:47,064 --> 00:03:49,984
-♪ Бөм, бум, бид ♪ авах болно
-Бурхан! [гинсэх]
94
00:03:50,067 --> 00:03:52,903
-♪ Том, том, том муу басс ♪
-[чанга найтаах]
95
00:03:53,362 --> 00:03:55,614
-♪ Бөм, бум, том басс хүрд ♪
-[гинсэх]
96
00:03:55,698 --> 00:04:00,286
Эдгээр шинэ нь зөвхөн илүү үр дүнтэй биш,
тэд илүү чимээгүй байдаг.
97
00:04:00,411 --> 00:04:02,204
♪ Мод-мод-цог
peckity-peck-fat-check ♪
98
00:04:02,329 --> 00:04:04,081
-♪ Peck-peck ♪
-[үнэрлэх] Юу вэ-- Ямар нэг зүйл...
99
00:04:04,206 --> 00:04:07,585
Өө! Өө! Өө! [хашиглах]
100
00:04:07,668 --> 00:04:09,378
♪ Жинг-жанги
a-cling-clang-bangy ♪
101
00:04:09,503 --> 00:04:12,548
Риз, зүгээр л салга! Зүгээр л...
102
00:04:13,507 --> 00:04:16,218
салга! Риз!
103
00:04:16,343 --> 00:04:18,512
-♪ Бөм, тэсрэлт ♪
-[Хашгирах] Риз!
104
00:04:18,637 --> 00:04:20,431
♪ Өсөлт, тэсрэлт ♪
105
00:04:20,556 --> 00:04:21,932
[хашгирах]
106
00:04:23,184 --> 00:04:24,769
-[♪ дуу дууслаа]
-[гарын чимээ]
107
00:04:24,852 --> 00:04:27,313
Жаран найман видео.
Сая сая үзэлт.
108
00:04:27,396 --> 00:04:30,107
Та хичнээн их мөнгө хийсэн бэ
Аавыг олны өмнө доромжилж байна уу?
109
00:04:30,232 --> 00:04:32,193
-Үүнд бараа бүтээгдэхүүн орно уу?
-Бараа?
110
00:04:32,526 --> 00:04:34,904
-Чи мэхлэх үү?
-Тийм ээ, би мэхлэх болно.
111
00:04:35,112 --> 00:04:36,822
За. Та юу хүсч байна вэ?
112
00:04:36,947 --> 00:04:38,866
-Мэхлэх.
-Үгүй. Чи надаас юу хүсээд байгаа юм бэ?
113
00:04:38,949 --> 00:04:41,994
-Мэхлэх үед тэнд байх.
-Келли, чи ингэхийг хүсэхгүй байна.
114
00:04:42,077 --> 00:04:43,871
Аав хэтэрхий бухимдаж байна. Тэр тэвчиж чадсангүй.
115
00:04:43,996 --> 00:04:46,749
Би үүнийг мэднэ! Бурхан минь, энэ үнэхээр урам хугарах юм.
116
00:04:46,832 --> 00:04:49,168
Малколмыг хөөх нь үнэхээр сайхан санагдлаа.
117
00:04:49,251 --> 00:04:51,796
Яг л... [гүнзгий амьсгаа авах]
...Би дуудлагаа олсон.
118
00:04:52,004 --> 00:04:53,130
Би мэдээлэгч.
119
00:04:53,798 --> 00:04:56,175
Энэ нь шүгэл үлээгч мэт боловч муухай юм.
120
00:04:56,884 --> 00:04:59,345
Тэгээд чамайг эргүүлж байна
байх байсан... [үнсэх]
121
00:05:00,554 --> 00:05:02,473
Одоо би зүрх сэтгэлээ асгартал хүлээх хэрэгтэй.
122
00:05:03,933 --> 00:05:05,184
Гэхдээ ирж байна.
123
00:05:05,267 --> 00:05:07,937
[өндөр дуугаар гинших]
124
00:05:10,981 --> 00:05:12,024
Та юу харсан бэ?
125
00:05:12,858 --> 00:05:14,860
[уйлах] Бүх зүйл.
126
00:05:14,944 --> 00:05:16,028
[уухиран]
127
00:05:16,111 --> 00:05:17,696
[♪ сонин хөгжмийн зэмсэг тоглох]
128
00:05:17,780 --> 00:05:20,282
Өө. Ээ бурхан минь, юу болов?! [амьсгаадах]
129
00:05:20,366 --> 00:05:22,535
Тэр... тэр зүгээр л ямар ч шалтгаангүйгээр унасан.
130
00:05:22,618 --> 00:05:23,702
Хуучин хүмүүс үүнийг байнга хийдэг.
131
00:05:23,786 --> 00:05:25,746
[Лойс] Хал? Хал!
132
00:05:25,830 --> 00:05:27,998
[өмд] Надад туслаач...
Түүнийг орондоо оруулахад надад туслаач.
133
00:05:28,082 --> 00:05:30,334
-Тэр...
-Өө.
134
00:05:30,417 --> 00:05:32,545
За, түүнийг өнхрүүл! [хүнд амьсгалах]
135
00:05:32,628 --> 00:05:35,172
Өө. Болгоомжтой, болгоомжтой, болгоомжтой. Өө, миний Жи-
136
00:05:35,297 --> 00:05:38,050
Өө... [эргэлзэн] За. Үзэх-- үзэх--
137
00:05:38,133 --> 00:05:40,970
-[тодорхойгүй бувтнаад]
-За. Өө... Бид юу хийх вэ?
138
00:05:41,053 --> 00:05:42,179
-Бид түүнийг зүгээр л өнхрүүлэх болно.
-За.
139
00:05:42,304 --> 00:05:44,181
- Түүнийг өнхрүүл. Энэ замаар.
-Нуруугаа биш хөлөө ашигла.
140
00:05:49,019 --> 00:05:51,772
[♪ хөгжим дуусав]
141
00:05:52,314 --> 00:05:54,650
-Хөөе.
-Та хэр хол гүйсэн бэ?
142
00:05:54,817 --> 00:05:56,443
Улс хоорондын замаас зургаан миль өнгөрчээ.
143
00:05:56,861 --> 00:05:58,612
Би бодсоноос хамаагүй дээр болсон.
144
00:05:59,405 --> 00:06:00,406
Би морьтой танилцсан.
145
00:06:01,490 --> 00:06:02,533
Би түүнд Күүки гэж нэр өгсөн.
146
00:06:03,742 --> 00:06:07,913
Аав аа, нухацтай байна уу?
Би ээжийг галзууруулж чадна
147
00:06:08,247 --> 00:06:10,040
гэхдээ энэ нь зөвхөн чи тийм биш учраас л тэр.
148
00:06:10,124 --> 00:06:11,750
[санаа алдах] Намайг уучлаарай.
149
00:06:12,084 --> 00:06:14,712
Би хэзээ ч юу ч хийхгүй гэдгээ амлаж байна
дахиад тийм.
150
00:06:14,795 --> 00:06:18,132
Бас ээжийгээ галзуу гэж битгий хэлээрэй.
Тэр зүгээр л маш их асуудалтай байдаг.
151
00:06:19,091 --> 00:06:20,718
Юуны өмнө галзуурах.
152
00:06:21,051 --> 00:06:24,138
[санаа алдах] Тэгэхээр өөр юу ч байсан
чи байсан, хмм, би мэдэхгүй,
153
00:06:24,221 --> 00:06:25,764
намайг төрснөөс хойш худлаа ярьж байна уу?
154
00:06:25,848 --> 00:06:26,849
-[Малколм] Леа.
-Үгүй!
155
00:06:26,932 --> 00:06:28,601
Миний өөрийнхөө дүр төрх аль хэдийн баларчихсан.
156
00:06:28,809 --> 00:06:31,937
Тэгээд одоо би нэг гэр бүлийн нэг хэсэг болсон
Би юу ч мэдэхгүй.
157
00:06:32,104 --> 00:06:34,648
Тэд алуурчид мөн үү? Эсвэл геологичид уу?
158
00:06:34,732 --> 00:06:36,984
Эсвэл Тэй-Сакс эсвэл Клайнфелтер синдромтой юу?
159
00:06:37,067 --> 00:06:38,110
Эсвэл унших дуртай юу?
160
00:06:38,193 --> 00:06:39,570
Эсвэл биеийн онцлог шинж чанартай байдаг уу?
161
00:06:39,653 --> 00:06:41,614
Эсвэл тэд хөнгөн атлетик юм уу? Эсвэл супер амтлагч уу?
162
00:06:41,697 --> 00:06:43,866
Би энэ бүгдийг мэдэх ёстой.
163
00:06:44,450 --> 00:06:46,201
Геологичид байхгүй.
164
00:06:49,955 --> 00:06:51,498
Би Тристаныг гайхалтай гэж бодож байна.
165
00:06:51,832 --> 00:06:55,502
Тэр бол. Өө, бурхан минь,
тэр надад их уурласан байх.
166
00:06:55,711 --> 00:06:57,087
Тийм ээ, тэр эмээдээ хэлсэн
167
00:06:57,212 --> 00:06:58,797
-мөн өвөө тэр--
-[Малколм амьсгаадах]
168
00:06:58,881 --> 00:07:00,591
Би чамайг сонсоход бэлэн биш байсан
тэднийг ингэж дууд.
169
00:07:01,091 --> 00:07:03,427
Тэд үнэхээр зүгээр юм шиг санагдсан.
Би-- Би ойлгохгүй байна
170
00:07:03,510 --> 00:07:06,055
-Яагаад чи тэдний дэргэд байж болохгүй гэж.
-Өчигдөр харсан байх
171
00:07:06,138 --> 00:07:07,765
нэлээн үнэмшилтэй үзүүлбэр.
172
00:07:08,223 --> 00:07:09,600
Миний хагархайд өвс байна.
173
00:07:09,683 --> 00:07:11,560
Би өмнөх шигээ буцаж чадахгүй байна,
174
00:07:11,685 --> 00:07:13,395
Тэгээд би чамайг эрсдэлд оруулахгүй.
175
00:07:13,938 --> 00:07:17,942
Та бол төгс.
Би чамайг төгс хэвээр байгаасай гэж хүсч байна.
176
00:07:19,318 --> 00:07:21,862
[санаа алдах] За, энэ...
Энэ бол зүгээр л бохир тэмцэл юм.
177
00:07:22,071 --> 00:07:24,365
Ингэж бодох хэрэгтэй
Тэд бол бүтэн сар юм
178
00:07:24,448 --> 00:07:26,825
- Тэгээд бид хүн чоно.
-Тэр хамаагүй.
179
00:07:26,909 --> 00:07:29,203
Таны бүрхэвч үлээж байна,
бас эмээ нь харагдахгүй байна
180
00:07:29,286 --> 00:07:31,121
зүгээр л юмыг зүгээр орхих төрөл.
181
00:07:31,205 --> 00:07:32,623
Хараач, надад үүнийг ойлгох цаг хэрэгтэй байна.
182
00:07:32,706 --> 00:07:33,874
[эргэлзэн] Чи надад амлах хэрэгтэй
183
00:07:33,958 --> 00:07:35,668
Хэрэв тэр тантай холбоо барьвал
чи хариу өгөхгүй
184
00:07:35,751 --> 00:07:37,378
эхлээд надтай ярих хүртлээ за юу?
185
00:07:37,503 --> 00:07:39,254
-За.
-Үгүй ээ, амлах хэрэгтэй.
186
00:07:39,380 --> 00:07:41,465
Тайвшир. Би амлаж байна.
187
00:07:41,799 --> 00:07:43,801
Баярлалаа. Би жаахан унтах хэрэгтэй байна.
188
00:07:44,635 --> 00:07:45,844
Би чамд уурласан хэвээр байна.
189
00:07:45,970 --> 00:07:48,305
Намайг сэрэхэд чи галзуурсан хэвээр байх болно.
Би чамд итгэж байна.
190
00:07:48,514 --> 00:07:50,641
[♪ зөөлөн хөгжмийн зэмсэг тоглох]
191
00:07:50,724 --> 00:07:52,518
[зөөлөн хурхирах]
192
00:07:52,977 --> 00:07:53,978
[санаа алдах]
193
00:07:58,691 --> 00:07:59,817
[хаалга зөөлөн хаагдана]
194
00:08:11,620 --> 00:08:14,248
[зөөлөн] Малколм яаж хүчирхийлж чадаж байна аа
би ингэж итгэж байна уу?
195
00:08:15,124 --> 00:08:17,584
Надаас урвасанд нь би маш их уурлаж байна.
196
00:08:18,919 --> 00:08:22,172
Харьцуулбал та мэднэ,
Риз үнэхээр сайхан харагдаж байна.
197
00:08:22,923 --> 00:08:24,049
Мэдээжийн хэрэг, тэр зоригтой,
198
00:08:24,800 --> 00:08:26,802
гэхдээ тэр новш алтан зүрхтэй.
199
00:08:27,428 --> 00:08:29,847
Тэр миний дуртай хэвээрээ.
200
00:08:30,639 --> 00:08:32,182
[♪ хөгжим дуусав]
201
00:08:32,516 --> 00:08:33,642
[Франсис] Энэ юу вэ?
202
00:08:34,059 --> 00:08:38,355
40 хайрын захидлын 33 дахь нь
Аав чинь бидний ойд зориулж надад бичсэн.
203
00:08:38,856 --> 00:08:40,524
Урд болон хойд талд тус бүр хоёр хуудас.
204
00:08:40,941 --> 00:08:42,901
-Ганц ч удаа давтаагүй.
-[санаа алдах]
205
00:08:42,985 --> 00:08:44,528
Сонсооч, би чамтай ярих ёстой.
206
00:08:46,155 --> 00:08:48,949
Би чамд хэлэх гэж их догдолж байсан
хүүхдийн тухай.
207
00:08:49,616 --> 00:08:53,162
Бид маш удаан хугацаанд маш их хичээсэн,
тэгээд эцэст нь болсон үед,
208
00:08:53,245 --> 00:08:55,080
Миний хийхийг хүссэн зүйл бол чамд хэлэх л байсан.
209
00:08:55,873 --> 00:08:57,916
Чи ч хэлээгүй
баяр хүргэе.
210
00:08:58,917 --> 00:08:59,918
Чиний зөв.
211
00:09:00,878 --> 00:09:03,297
намайг уучлаарай. Баяр хүргэе.
212
00:09:04,673 --> 00:09:06,800
-Би хэзээ ч төгс гэж хэлж байгаагүй.
-Тийм ээ, танд байна.
213
00:09:06,884 --> 00:09:07,926
За, би тэгэх гэсэнгүй.
214
00:09:08,761 --> 00:09:09,887
Хараач. [шоолж]
215
00:09:10,387 --> 00:09:13,348
Би хүлээн зөвшөөрч байна, миний нэг хэсэг байгаа,
миний дургүй хэсэг,
216
00:09:13,432 --> 00:09:16,226
Энэ нь та зориудаар хүлээсэн юм шиг санагдаж байна
яг энэ мөч хүртэл
217
00:09:16,310 --> 00:09:18,687
жирэмслэхийн тулд зүгээр л жирэмслэх
надад илүү хэцүү
218
00:09:18,771 --> 00:09:20,189
энэ бүхэнтэй харьцах
бусад асуудлууд.
219
00:09:20,272 --> 00:09:23,275
-Тэр галзуу юм.
-Үнэнийг хэлэхэд таны бүх амьдрал
220
00:09:23,358 --> 00:09:25,235
зориуд чам шиг байсан
хором бүрийг төлөвлөж,
221
00:09:25,319 --> 00:09:28,489
сайн эсвэл муу, тохиолдох
хамгийн муу цагт.
222
00:09:28,572 --> 00:09:31,033
Энэ нь шударга бус байна.
Энэ нь үргэлж санамсаргүй байдлаар тохиолддог.
223
00:09:31,116 --> 00:09:33,952
Би чиний сэтгэлийг шархлуулсан гэдгээ мэдэж байна.
Тэгээд би... Би үүнд муухай санагдаж байна.
224
00:09:34,036 --> 00:09:36,872
Тэгээд би болно гэж амлаж байна
тун удахгүй үүнд баяртай байна.
225
00:09:36,955 --> 00:09:40,125
Би маш их баярлах болно.
Яг одоо биш.
226
00:09:40,959 --> 00:09:43,170
Надад хэтэрхий олон байна
яг одоо бусад тэргүүлэх чиглэлүүд.
227
00:09:43,253 --> 00:09:44,838
Та болон хүүхэд 8 дугаартай.
228
00:09:44,922 --> 00:09:50,719
Энэ бол үнэхээр доромжлол юм-- Хүлээгээрэй.
Танд тоонуудын жагсаалт байгаа юу?
229
00:09:50,803 --> 00:09:51,845
Тиймээ.
230
00:09:53,055 --> 00:09:54,890
Чи намайг яаж зохицуулдаг гэж бодож байна вэ?
231
00:09:55,349 --> 00:09:56,934
Би бүх зүйлийг эрэмбэлэх ёстой
232
00:09:57,434 --> 00:09:59,853
хэр муугаар нь
мөн хэр хурдан.
233
00:10:00,354 --> 00:10:02,147
Ойн баяр бол номер нэг юм.
234
00:10:02,648 --> 00:10:06,110
Хоёр дугаар нь манай цоо шинэ,
аль хэдийн төрсөн ач охин.
235
00:10:06,193 --> 00:10:07,945
Би хэлэх гэсэн юм,
тэр энэ циркт хаягдсан
236
00:10:08,028 --> 00:10:11,406
бэлтгэлгүйгээр. Бид үүнийг хийх ёстой
Тэр хүүхдэд аль болох тухтай байх.
237
00:10:11,490 --> 00:10:13,325
Аав чинь гурав дахь дотны хүн.
238
00:10:13,408 --> 00:10:15,202
Леа залуу учраас давуу талтай.
239
00:10:15,285 --> 00:10:17,412
гэвч тэр бүрэн уналтад орсон байна.
240
00:10:17,704 --> 00:10:21,667
Дөрөвдүгээр тоо нь Рисийг цалинжуулж байна
түүний хийсэн зүйлийн төлөө!
241
00:10:21,750 --> 00:10:24,837
Тав дахь дугаар нь арга замыг хайж байна
Малколмыг энэ гэр бүлд буцаан авахын тулд.
242
00:10:24,920 --> 00:10:28,215
Зургаа дахь дугаар нь түүнийг төлөхөд хүргэдэг
түүний хийсэн зүйлийн төлөө! [гүнзгий амьсгалах]
243
00:10:28,298 --> 00:10:31,260
Долоо дахь дугаар нь хичээж байна
өөрийгөө шавхахаас сэргийлэхийн тулд
244
00:10:31,343 --> 00:10:33,554
бидний амьдралын хэмнэлт энэ үдэшлэгийг төлөх болно!
245
00:10:34,429 --> 00:10:36,932
Тэгэхээр та 8 дугаартай.
246
00:10:37,558 --> 00:10:39,059
[♪ ууртай жазз хөгжим тоглож байна]
247
00:10:39,143 --> 00:10:41,478
Тэр ингэж хэлэхэд,
Би түүнтэй үнэхээр маргаж чадахгүй.
248
00:10:41,562 --> 00:10:44,606
Чи надаар тоглож байна уу?
Бид "овъёосны сүүг туршаад үзээрэй" гэсэн нэг зайд байна.
249
00:10:44,690 --> 00:10:45,732
Би мэднэ.
250
00:10:45,816 --> 00:10:48,402
-[санаа алдах]
-Чамд хамаагүй юм шиг санагдах нь муухай.
251
00:10:48,944 --> 00:10:51,280
Би хүүхдэдээ хэзээ ч ийм зүйл хийхгүй гэдгээ амлаж байна.
252
00:10:51,363 --> 00:10:53,282
урт
Учир нь тэд намайг нэг их уурлуулдаггүй.
253
00:10:54,575 --> 00:10:56,743
[хэл дээр дарах]
Та бол гайхалтай ухаантай,
254
00:10:56,827 --> 00:10:59,454
- тачаангуй ээж.
-[зөөлөн инээх]
255
00:11:00,706 --> 00:11:02,040
[зөөлөн гинших]
256
00:11:05,419 --> 00:11:06,920
[хаалга шажигнан]
257
00:11:10,424 --> 00:11:13,302
-[холоос нохой хуцах]
-[санаа алдах]
258
00:11:14,428 --> 00:11:15,470
Та санаа тавьдаг уу?
259
00:11:17,097 --> 00:11:18,265
Би салхинд дуртай.
260
00:11:22,019 --> 00:11:23,437
[шувуудын жиргээ]
261
00:11:23,562 --> 00:11:25,314
-[тодорхой бус яриа]
-[Алисон] Хөөе, Леа.
262
00:11:25,522 --> 00:11:27,232
-[♪ хөгжим бүдгэрч байна]
- Сайн уу, Аллисон.
263
00:11:27,357 --> 00:11:30,152
- Пицца дээр уулзацгаая.
-Ямар пицца вэ?
264
00:11:30,277 --> 00:11:34,072
Өө. Өө, бурхан минь. Намайг уучлаарай.
Миний хэлснийг март.
265
00:11:34,198 --> 00:11:35,824
Би мэдэхгүй
чи юу яриад байна.
266
00:11:36,033 --> 00:11:39,703
Жоани пицца хийж байна
нийгмийн ухааны төгсөлтийн дараа.
267
00:11:41,663 --> 00:11:43,207
Бүгдийг урьсан гэж бодсон.
268
00:11:45,334 --> 00:11:46,376
Чи үнэхээр тэгээгүй.
269
00:11:46,752 --> 00:11:49,338
Тэгээд яагаад авч байгаа юм
доромжлох нь тийм л таатай
270
00:11:49,421 --> 00:11:51,673
байх ёсгүй хүн
таны радар дээр байна уу?
271
00:11:52,758 --> 00:11:53,759
Хөөх.
272
00:11:54,968 --> 00:11:57,054
Чи үнэхээр харгис юм.
273
00:11:57,137 --> 00:11:59,056
[♪ ууртай жазз хөгжим тоглож байна]
274
00:12:00,390 --> 00:12:01,808
[шувуудын жиргээ]
275
00:12:02,476 --> 00:12:03,602
Мм
276
00:12:06,438 --> 00:12:07,606
Өглөө.
277
00:12:08,398 --> 00:12:09,816
Өглөө болж байна уу?
278
00:12:10,734 --> 00:12:13,946
Өө... (шоолж) Хөөрхөн минь.
279
00:12:14,029 --> 00:12:15,113
-[хэл дээр дарах]
-[♪ хөгжим бүдгэрч байна]
280
00:12:15,197 --> 00:12:18,492
Та мэдсэн үү
Өмнөд Америкийн лаг байдаг гэж...
281
00:12:19,409 --> 00:12:23,914
нийлсний дараа,
Өндөг нь аавд хадгалагддаг уу?
282
00:12:25,457 --> 00:12:27,918
Мөн дараагийн гурван сарын хугацаанд
283
00:12:28,710 --> 00:12:33,006
хүүхдүүд аажмаар хооллодог
тэдний хайртай ааваас
284
00:12:33,882 --> 00:12:35,676
тэр хоосон хальс болтол
285
00:12:36,260 --> 00:12:38,220
тэр нь салхинд хийсдэг.
286
00:12:38,762 --> 00:12:41,431
-Би зүгээр л салхи хүлээж байна, Лойс.
-[санаа алдах]
287
00:12:43,850 --> 00:12:47,229
Та мэднэ, бид ...
Бид зүгээр л... Үүнийг орхи.
288
00:12:47,312 --> 00:12:49,773
-[зөөлөн дооглох]
-Хэсэг хугацаанд.
289
00:12:56,655 --> 00:12:58,115
Ммм, намайг уучлаарай...
290
00:12:59,533 --> 00:13:00,742
Ноён сантехникч.
291
00:13:01,660 --> 00:13:04,204
Надад чиний мөнгийг төлөх хангалттай мөнгө байхгүй...
292
00:13:05,163 --> 00:13:07,207
их том тооцоо.
293
00:13:09,126 --> 00:13:12,713
Би чамайг сэтгэл хангалуун байлгах ямар нэгэн арга зам байгаа байх.
294
00:13:13,547 --> 00:13:16,216
Оффис таныг төлбөрийн төлөвлөгөөнд оруулах боломжтой.
295
00:13:19,511 --> 00:13:22,222
Чи сая сексээс татгалзсан уу?
296
00:13:23,265 --> 00:13:24,558
Би тэгсэн байх.
297
00:13:24,683 --> 00:13:25,892
-Хэл.
-Өө.
298
00:13:26,476 --> 00:13:27,894
Хал, бид... бид... бид тэгэхгүй
299
00:13:27,978 --> 00:13:29,354
- сексээс татгалзах.
-Би мэднэ. [санаа алдах]
300
00:13:29,438 --> 00:13:30,939
Бид үүнийг хурим, оршуулгын ёслолд хийж байсан
301
00:13:31,023 --> 00:13:33,608
мөн... мөн амьтны хүрээлэнг тэжээдэг.
302
00:13:33,775 --> 00:13:36,069
-[тодорхой бус бувтнав]
-Хэл, секс бол бидний хайрын хэл.
303
00:13:36,153 --> 00:13:38,155
Би мэднэ, би мэднэ. Уучлаарай хонгор минь
304
00:13:38,280 --> 00:13:39,531
-гэхдээ...
-[санаа алдах]
305
00:13:40,032 --> 00:13:42,200
Би чамайг ядаж тэвэрч чадах уу?
306
00:13:42,284 --> 00:13:44,202
[зөөлөн гинших]
307
00:13:44,286 --> 00:13:45,829
Бие махбодийн хувьд биш.
308
00:13:49,166 --> 00:13:53,211
-[♪ ууртай жазз хөгжим тоглож байна]
-[уйлах, гинших]
309
00:13:53,920 --> 00:13:55,047
Баярлалаа.
310
00:13:55,380 --> 00:13:57,174
[Тристан утсаар]
Хөөе, энэ бол Тристан. Түүнийг урахыг зөвшөөр.
311
00:13:57,257 --> 00:13:59,509
-[дуут шуудангийн дохио]
- Хөөе, Тристан. Ахиад л би.
312
00:14:00,093 --> 00:14:02,971
Хараач, чамайг тэгээгүй гэдгийг би ойлгож байна
Сүүлийн хоёр өдөр миний дуудлагад хариу өгсөн
313
00:14:03,055 --> 00:14:05,098
Учир нь миний мессежүүд уучлалт гуйсан байсан
314
00:14:05,182 --> 00:14:07,017
тайлбаргүйгээр...
[санаатай инээв]
315
00:14:07,100 --> 00:14:10,354
... үүнийхээ төлөө би бас уучлалт гуйж байна.
Тэгэхээр энд байна.
316
00:14:10,896 --> 00:14:12,856
[хэл дээр дарах]
Би эмчилгээний эмчтэй уулзсан
317
00:14:12,939 --> 00:14:16,026
сүүлийн сар юм уу.
Тэр намайг энэ антидепрессант дээр тавив.
318
00:14:16,193 --> 00:14:17,652
Веналпрамин.
319
00:14:17,736 --> 00:14:20,906
Аан, би гаж нөлөөг нь ойлгосонгүй
энэ нь надад учруулсан ...
320
00:14:20,989 --> 00:14:24,451
[амьсгалах] ...сэтгэлийн байдал,
зан байдал, шийдвэр гаргах.
321
00:14:24,534 --> 00:14:26,578
Гэхдээ би эм хэрэглэхгүй
322
00:14:26,661 --> 00:14:29,247
энэ нь миний бүх зүйлийг өөрчилсөн
шалтаг болгон.
323
00:14:29,331 --> 00:14:31,708
(эвгүйхэн инээв) Үгүй ээ.
Тэгээд би авчрахгүй
324
00:14:31,792 --> 00:14:33,168
Леа ч бас үүнд оролцоно, за юу?
325
00:14:33,251 --> 00:14:36,004
Хэдийгээр тэр аль хэдийн мэдэрсэн ч гэсэн
чамтай маш их холбоотой,
326
00:14:36,296 --> 00:14:38,173
Тэр чамтай дахиж уулзахгүй гэдгээ мэдэж байгаа
327
00:14:38,256 --> 00:14:40,926
тийм биш
ээж нь түүнийг хаясан үед.
328
00:14:41,009 --> 00:14:43,970
Гэхдээ ингэж болохгүй
түүнд. Тэр зүгээр л хүүхэд.
329
00:14:44,805 --> 00:14:46,848
-[гар утас дуугарах]
-[санаа алдах]
330
00:14:46,932 --> 00:14:49,267
Би өөрөөсөө ичнэ
Би түүнийг буцааж авсны дараа.
331
00:14:49,351 --> 00:14:51,019
[♪ сонин хөгжмийн зэмсэг тоглох]
332
00:14:51,103 --> 00:14:53,397
Леа гэж дуудсан чинь бид маш их баяртай байна.
333
00:14:53,480 --> 00:14:56,316
Аав намайг танилцъя гэж зүтгэсэн
тэр даруй гэр бүл.
334
00:14:56,983 --> 00:14:59,945
Аав нууцаа хадгалж чадвал
Би амлалтаа зөрчиж чадна.
335
00:15:00,070 --> 00:15:01,488
Энэ бол Фрэнсис, Пиама хоёр.
336
00:15:01,571 --> 00:15:04,282
-Келли, Жэйми, Дьюи нар.
-[♪ хөгжим дуусав]
337
00:15:05,033 --> 00:15:06,910
-[системийн хонх]
Энэ бол таны авга ах Риз,
338
00:15:06,993 --> 00:15:10,414
хэн өөрийгөө тайлбарлах гэж байна
хоодхондоо надаас уучлалт гуй.
339
00:15:10,539 --> 00:15:13,834
Анхааруулах үг. Тэд уурладаг
энд байгаа бүх зүйлийн талаар.
340
00:15:13,917 --> 00:15:16,002
-[гарын чимээ]
-[Лойс сандарсан инээв.]
341
00:15:16,086 --> 00:15:18,380
За, бид маш их баяртай байна
энэ бүхний тухай.
342
00:15:18,630 --> 00:15:20,257
Бид маш их санаж байна.
343
00:15:20,424 --> 00:15:22,968
Бидэнд 1000 асуулт байна
бид чамаас асуумаар байна.
344
00:15:27,597 --> 00:15:28,640
-Хал...
-Хмм?
345
00:15:28,723 --> 00:15:30,892
D-- Танд асуух зүйл алга уу
Та Леагаас асуумаар байна уу?
346
00:15:30,976 --> 00:15:32,811
Өө... [гацах] Тийм ээ, өө...
347
00:15:33,353 --> 00:15:35,605
Өө, юу... чи юу хиймээр байна
том болохдоо?
348
00:15:36,314 --> 00:15:39,776
[сулхан] Эцгийнхээ сүнсийг бут ниргэ
мөн түүнийг өөрийнхөө мөн чанарт эргэлзүүлэх үү?
349
00:15:40,152 --> 00:15:41,194
Тийм үү?
350
00:15:41,278 --> 00:15:42,696
[эвгүйхэн инээв]
Биднийг уучлаарай.
351
00:15:42,863 --> 00:15:43,905
[гарын чимээ]
352
00:15:43,989 --> 00:15:45,574
Гэр бүлд тавтай морил, Леа.
353
00:15:45,657 --> 00:15:47,909
Өө, би чадах байсан ч болоосой
Таныг зохих ёсоор угтан авах гэж байна.
354
00:15:47,993 --> 00:15:50,162
[Францаар Жиги]
Mon chéri, viens me rejoindre
355
00:15:50,328 --> 00:15:51,455
dans mon petit bain très chaud.
356
00:15:56,918 --> 00:16:00,130
[Жиги] Парц que
je serais très glissante.
357
00:16:00,213 --> 00:16:02,007
[цорго ажиллаж байгаа]
358
00:16:02,090 --> 00:16:03,633
[Англи хэлээр]
Уучлаарай, тэд...
359
00:16:03,717 --> 00:16:05,469
[хэл дээр дарах]
... зочид буудлыг нүүлгэн шилжүүлж байна.
360
00:16:06,261 --> 00:16:07,721
-Европ, тийм үү?
-[гарын чимээ]
361
00:16:07,804 --> 00:16:09,306
-[шоолж]
-Тийм ээ, хөөе, би бас явах ёстой.
362
00:16:09,389 --> 00:16:10,432
Би тамхи татах хэрэгтэй байна
363
00:16:10,515 --> 00:16:13,435
дэслэгч авч байхад
хогийн цэг. Ээжид намайг тамхи татдаг гэж битгий хэлээрэй.
364
00:16:13,602 --> 00:16:15,729
-[системийн хонх]
-[эвгүйхэн инээв]
365
00:16:15,812 --> 00:16:17,731
Би мөн үү? [инээв]
Учир нь ийм санагдаж байна
366
00:16:17,814 --> 00:16:19,900
Тэд биднийг лабораторийн хамтрагчаа сонгоход .
367
00:16:19,983 --> 00:16:23,403
Найзууд байхгүй, тийм үү?
Тийм ээ, та энэ уур амьсгалыг өгдөг.
368
00:16:23,487 --> 00:16:26,781
Хүүхдүүд муухай байж болно. Эцэг эхчүүд ч гэсэн. [гурав]
369
00:16:27,199 --> 00:16:29,075
Тэгэхээр нийгмийн асуудал хэцүү байна, тийм үү?
370
00:16:29,409 --> 00:16:31,036
[хурц амьсгалах] Үгүй ээ, сайхан байна.
371
00:16:31,119 --> 00:16:34,206
Би... Би дээш шилжих хүлээлгийн жагсаалтад байна
гадуурхагдсанаас париа хүртэл.
372
00:16:36,041 --> 00:16:38,668
Үнэхээр зүгээр байна. Би хэлэх гэсэн юм,
Би... Би үүнд дассан.
373
00:16:38,752 --> 00:16:41,338
Учир нь, ямар сонголт гэх мэт
надад байгаа юу? [инээв]
374
00:16:41,421 --> 00:16:43,089
Үүнээс илүү муу асуудал байгаа гэж хэлэх гэсэн юм, тийм ээ?
375
00:16:45,217 --> 00:16:46,218
[системийн хонх]
376
00:16:47,177 --> 00:16:50,847
Леа. Та эелдэг байхыг оролдож үзсэн үү?
377
00:16:51,973 --> 00:16:54,476
-Үгүй байх.
- Би үргэлж сайхан байдаг,
378
00:16:54,559 --> 00:16:56,520
бас намайг ямар ч байсан новш гэж үздэг.
379
00:16:56,603 --> 00:17:01,024
Сайхан гэдэг нь төрлийнхээс өөр.
Сайхан сэтгэл нь өрөвдөх сэтгэлийг шаарддаг,
380
00:17:01,107 --> 00:17:03,443
мөн өрөвдөх сэтгэл нь өөрийгөө тавихыг шаарддаг
381
00:17:03,527 --> 00:17:06,696
бусдын оронд
Тиймээс та тэдний юу мэдэрч байгааг ойлгох болно.
382
00:17:07,697 --> 00:17:09,157
Та үүнийг хэзээ нэгэн цагт хийж байснаа санаж байна уу?
383
00:17:09,407 --> 00:17:10,492
[шоолж]
384
00:17:10,867 --> 00:17:12,244
[инээв] Зөв!
385
00:17:12,327 --> 00:17:14,371
Аавын чинь хувьд ч бас хэцүү байна.
386
00:17:14,454 --> 00:17:16,498
Та нар маш өөр тархитай
387
00:17:16,581 --> 00:17:19,042
бусад хүмүүсийн,
мэдрэх боломжгүй
388
00:17:19,125 --> 00:17:20,377
танд юу ч байгаа
тэдэнтэй нийтлэг.
389
00:17:20,460 --> 00:17:22,212
За, би юу хийх ёстой вэ?
390
00:17:22,295 --> 00:17:25,757
Зүгээр л дур зоргоороо дүрэм гарга.
Хэрэв та хэн нэгэнтэй таарахгүй бол
391
00:17:25,840 --> 00:17:29,678
Та тэднийг өрөвдөх сэтгэлтэй байна гэж төсөөлөөд үз дээ
мөн үүний дагуу ажиллах.
392
00:17:29,970 --> 00:17:33,056
Миний төсөөлж байгаа шиг
Би үргэлж хүчирхийллийн ирмэг дээр байдаггүй.
393
00:17:33,139 --> 00:17:35,559
- Оролдоод үз дээ. Юу болохыг хараарай.
-[Леа санаа алдах]
394
00:17:36,476 --> 00:17:38,979
-Та ямар нэг зүйл нэммээр байна уу?
-[гүнзгий амьсгалах]
395
00:17:39,729 --> 00:17:42,732
Хэрэв би машинаа мөргөсөн бол,
Би хоёр зай руу шилжих болно.
396
00:17:42,816 --> 00:17:45,277
[♪ ууртай жазз хөгжим тоглож байна]
397
00:17:45,986 --> 00:17:47,279
-[гарын чимээ]
-[системийн хонх]
398
00:17:47,404 --> 00:17:51,575
Хонгор минь, Леад хэрэгтэй байна
түүний халуун дулаан, хайртай өвөө.
399
00:17:51,700 --> 00:17:53,743
Би... [гүнзгий амьсгаа авах]
...уучлаарай, Лоис,
400
00:17:53,868 --> 00:17:54,953
гэхдээ би чадахгүй гэж бодож байна.
401
00:17:55,078 --> 00:17:57,581
-[♪ зөөлөн хөгжим тоглож байна]
-Би түүн рүү харж байна... [амьсгаа авах]
402
00:17:57,664 --> 00:17:59,374
... мөн эелдэг хүүхдийн оронд
403
00:17:59,457 --> 00:18:02,627
Би дахиад нэг хүнийг харж байна
хэн намайг гомдоох юм.
404
00:18:02,711 --> 00:18:03,920
[хаалга тогших]
405
00:18:05,505 --> 00:18:06,631
[санаа алдах]
406
00:18:07,007 --> 00:18:09,259
[♪ хөгжилтэй жазз хөгжим тоглож байна]
407
00:18:09,384 --> 00:18:10,427
Арван овоохой!
408
00:18:10,760 --> 00:18:14,431
Лоис! Таны захиалга зүгээр л үлдэнэ
эгдүүтэй, хайртай, үзэсгэлэнтэй
409
00:18:14,514 --> 00:18:17,017
Халын анх тавьсан өдөр шиг
түүний хайрын харц чам дээр байна!
410
00:18:18,560 --> 00:18:20,562
Гал нээ!
411
00:18:21,563 --> 00:18:22,564
[дэлбэрэлт]
412
00:18:23,231 --> 00:18:27,193
-[санаа алдах, аяархан гинших]
-[дуу дууслаа]
413
00:18:27,777 --> 00:18:29,696
-[Түрүүч хашгирах] Дахин ачаал!
-[бууны тахиа]
414
00:18:29,779 --> 00:18:32,115
-[тодорхой бус яриа]
-[сургуулийн хонх дуугарах]
415
00:18:32,198 --> 00:18:33,742
[найтаах]
416
00:18:33,825 --> 00:18:36,077
Аа! [инээв]
Би ямар нэг зүйлээс харшилтай байх ёстой.
417
00:18:36,161 --> 00:18:37,787
[бүгд инээж байна]
418
00:18:37,871 --> 00:18:40,081
[♪ сонин хөгжмийн зэмсэг тоглох]
419
00:18:44,502 --> 00:18:47,172
Тэр эрүү рүүгээ хуурамчаар найтаав.
420
00:18:48,089 --> 00:18:50,467
Түүний эрүүн дээр аварга том хонхорхой бий.
421
00:18:51,635 --> 00:18:53,845
Сая сая арга бий
Би түүнийг хадаж чадна гэж.
422
00:18:53,928 --> 00:18:56,056
Би инээдтэй явдаг уу? Би хэрцгий явдаг уу?
423
00:18:56,139 --> 00:18:57,682
Би үүнийг түүний зан чанарын дутагдалтай холбож байна уу?
424
00:18:57,766 --> 00:18:59,809
тиймээс энэ нь зарим хэвээр байх хүчээр хатгаж байна уу?
425
00:18:59,893 --> 00:19:01,728
[инээв] Миний сэтгэл догдолж байна.
426
00:19:01,811 --> 00:19:03,229
-[амьсгаадах]
-[♪ хөгжим дуусав]
427
00:19:06,274 --> 00:19:08,568
Хөөе, чиний эрүүнд юм байна.
428
00:19:08,652 --> 00:19:10,028
Энэ нь надад байнга тохиолддог.
429
00:19:10,904 --> 00:19:12,656
[амьсгаадах]
430
00:19:16,534 --> 00:19:19,496
Хүлээгээрэй, хүлээгээрэй. Би харсан
Чи тэнд юу хийсэн бэ
431
00:19:19,579 --> 00:19:21,748
тэр аварга Жабба Хутт
түүний нүүрэн дээр. Өө, бурхан минь.
432
00:19:21,831 --> 00:19:23,958
-Би... би зүгээр л...
-Өө, би Аллисоныг үзэн яддаг.
433
00:19:24,042 --> 00:19:26,503
Надад төгс санаа байсан.
Би явах гэж байсан,
434
00:19:26,586 --> 00:19:29,214
"Чи хэдэн жигнэмэг авч өгөхгүй юу
тэр хясаатай юу?"
435
00:19:29,297 --> 00:19:30,799
-Бас...
-[зөөлөн инээх]
436
00:19:30,882 --> 00:19:34,803
... дараа нь юу хийснийг чинь хараад,
Би харамсаж байна гэсэн үг.
437
00:19:35,178 --> 00:19:36,638
Энэ бол эрхэмсэг байсан.
438
00:19:37,138 --> 00:19:38,807
[инээв] Би язгууртан биш.
439
00:19:38,890 --> 00:19:42,686
-За ямар нэг юм. Леа, тийм үү?
-Тийм ээ, Жэйсон.
440
00:19:42,977 --> 00:19:45,689
Би чиний хажууд англиар сууж байна.
Мөн дэлхийн түүх.
441
00:19:45,772 --> 00:19:48,525
Өө. Тийм үү? Би тэнэг байна.
442
00:19:50,402 --> 00:19:54,447
Энэ хөөрхөн уулзалт байсан уу?
Энэ бол хөөрхөн уулзалт байсан, тийм үү?
443
00:19:55,448 --> 00:19:56,783
[♪ хөгжим бүдгэрч байна]
444
00:19:57,409 --> 00:19:59,244
[санаа алдах] Тристан явах гэж байна.
445
00:19:59,327 --> 00:20:01,663
Би хариуцлага хүлээх болно
мөн нөлөөллийг хүлээн зөвшөөрөх
446
00:20:01,746 --> 00:20:02,956
Миний үйлдэл түүнд нөлөөлсөн.
447
00:20:03,206 --> 00:20:05,834
Эсвэл би зөвтгөх болно.
Тэгээд би аливаа зүйлийг жаазлах болно
448
00:20:05,917 --> 00:20:07,961
түүний бодож байгаа байдлаар
Энэ нь хэсэгчлэн түүний буруу юм.
449
00:20:08,086 --> 00:20:09,879
-Аль нь хий асдаг вэ?
-[хаалга тогших]
450
00:20:09,963 --> 00:20:11,506
[амьсгаадах, өмд]
451
00:20:13,425 --> 00:20:14,718
-Сайн уу.
-[Малколм] Хөөе.
452
00:20:15,260 --> 00:20:16,886
Надтай ярилцсанд маш их баярлалаа.
453
00:20:17,554 --> 00:20:19,222
Би чамайг ямар их бухимдаж байгааг мэднэ.
454
00:20:19,305 --> 00:20:21,141
Би өөрийгөө ямар муухайгаар хуурсанаа мэдэж байгаа бөгөөд би...
455
00:20:22,934 --> 00:20:25,186
Би ярих шаардлагагүй. Би сонсох хэрэгтэй байна.
456
00:20:26,104 --> 00:20:27,188
Үргэлжлүүл.
457
00:20:29,315 --> 00:20:30,483
Би чиний хүүхдэд хайртай.
458
00:20:32,944 --> 00:20:34,571
Энэ бол эерэг талуудын хувьд надад байгаа зүйл юм.
459
00:20:35,238 --> 00:20:37,782
-Сайн эхлэл.
-Чи намайг бүр мөсөн чихчихлээ.
460
00:20:37,991 --> 00:20:41,077
Би чамаас танай гэр бүлийн талаар асуух бүртээ
Та үүнийг төвөгтэй гэж хэлсэн.
461
00:20:41,161 --> 00:20:43,413
Миний харсан зүйл тийм ч төвөгтэй биш байсан.
462
00:20:43,496 --> 00:20:44,581
Энэ нь зүгээр л буруу байсан.
463
00:20:44,706 --> 00:20:46,833
Тийм ээ, гэхдээ надад үүнийг шийдэх шийдэл байна.
464
00:20:46,916 --> 00:20:49,544
Тэр бүх ууртай, харгис хэрцгий зүйлс
Би тэдэн рүү хашгирсан уу?
465
00:20:49,627 --> 00:20:50,795
Би тэгээгүй гэж төсөөлөөд үз дээ.
466
00:20:51,546 --> 00:20:54,340
Та эвлэрэх хэрэгтэй
гэр бүлтэйгээ, за юу?
467
00:20:54,424 --> 00:20:56,634
Өөрийнхөө төлөө, итгэлтэй байна
Лиагийн төлөө там шиг.
468
00:20:57,093 --> 00:21:01,055
Чи ойлгохгүй байна. Би чадахгүй.
Энэ нь зөвхөн ээж, аав биш юм.
469
00:21:01,139 --> 00:21:03,308
Ах нартай бол бүр ч дор байна.
470
00:21:03,391 --> 00:21:06,936
Бидний хийдэг зүйл бол тэмцэл юм.
Бид тэдэнтэй тулалдахаар нэгдмэл байхаас бусад тохиолдолд.
471
00:21:08,062 --> 00:21:10,482
Чи... ах нартай юу?
472
00:21:15,153 --> 00:21:17,530
Дөрөв. Мөн хоёртын бус нэг.
473
00:21:17,614 --> 00:21:20,074
Хонгор минь. Нааш ир... [хурц амьсгалах]
474
00:21:20,158 --> 00:21:22,619
-Үүнийг задлах зүйл их байна.
-Бүү задлаарай. Зүгээр л шатаа.
475
00:21:22,702 --> 00:21:24,204
-Бид мэдэх шаардлагагүй...
-Үгүй-- Би явах ёстой.
476
00:21:24,287 --> 00:21:25,997
Үгүй ээ, би... [санаа алдах]
477
00:21:26,122 --> 00:21:27,874
[ганхаж]
478
00:21:30,293 --> 00:21:32,212
Би... би ядууст тусалдаг! [дууны цуурай]
479
00:21:33,129 --> 00:21:36,049
-Юу?
-Нийгмийн шударга ёсыг би маш их анхаардаг.
480
00:21:36,424 --> 00:21:38,593
-Малколм, чи юу вэ?
-Би муу биш. Би сайн байна.
481
00:21:38,676 --> 00:21:40,720
Би-- Би муу биш. Би үнэхээр сайн,
482
00:21:40,887 --> 00:21:43,681
мөн... бас би ухаантай, үүнийг санаж байна
чамд хамаагүй,
483
00:21:43,765 --> 00:21:46,476
Учир нь би сонсож, яаж уяхаа мэддэг
гутлын үдээс хол,
484
00:21:46,559 --> 00:21:48,853
Тиймээс тэд хэзээ ч тайлагдахгүй,
мөн би чамд хайртай!
485
00:21:48,937 --> 00:21:50,063
Өө, би үүнийг удирдах ёстой байсан,
486
00:21:50,146 --> 00:21:51,606
гэхдээ би сандарч байна. Би шинээр эхэлье.
487
00:21:51,689 --> 00:21:53,149
Би яг одоо чиний дэргэд байж чадахгүй.
488
00:21:53,983 --> 00:21:55,026
Би ойлгож байна.
489
00:21:55,318 --> 00:21:57,987
Би... Би энд байх болно
бэлэн болсон үедээ.
490
00:21:59,989 --> 00:22:02,200
Би чамд дахин итгэх хүртэл ийм зүйл болохгүй.
491
00:22:04,369 --> 00:22:05,370
Хэзээ нэгэн цагт.
492
00:22:09,123 --> 00:22:11,084
[♪ ууртай жазз хөгжим тоглож байна]
493
00:22:12,502 --> 00:22:16,714
Шөнөжингөө.
Бид цагдаа дуудах ёстой байсан.
494
00:22:16,798 --> 00:22:18,508
Би огт унтаагүй. [санаа алдах]
495
00:22:18,591 --> 00:22:20,677
Аав үргэлж чанга хашгирдаг байсан.
496
00:22:20,927 --> 00:22:24,055
Залуус аа, та нар юу хийж байна
Таны PJ дээр хэвээр байна уу?
497
00:22:24,138 --> 00:22:25,890
-[♪ хөгжим бүдгэрч байна]
-32 цагийн дараа үдэшлэг болно.
498
00:22:25,974 --> 00:22:27,058
Бидэнд хийх зүйл их байна.
499
00:22:27,141 --> 00:22:29,143
Таны хэлснээр
хорин сумтай хуваарь
500
00:22:29,227 --> 00:22:32,856
Өнөөдөр надад хангалттай хугацаа байна
миний дэлгүүрийн брэнд үр тариа дуусгах.
501
00:22:32,939 --> 00:22:35,358
Энэ нь намайг ойлгохоос өмнө байсан
Миний даашинз зүгээр л зөв харагдаж байна
502
00:22:35,441 --> 00:22:36,442
нээлттэй гуталтай.
503
00:22:36,526 --> 00:22:38,695
Би яаралтай педикюр нэмэх шаардлагатай болсон.
504
00:22:38,862 --> 00:22:41,364
Миний хөлийн хуруунууд эрчилсэн хушга шиг харагдаж байна.
505
00:22:42,240 --> 00:22:43,324
Үүнийг шийдсэн.
506
00:22:43,491 --> 00:22:47,287
-Аав эцэст нь унтсан уу?
-Үгүй. Тэр цаг гаруйн өмнө боссон
507
00:22:47,370 --> 00:22:50,832
даалгавраа биелүүлэхэд нь туслах.
Алив залуусаа. Явцгаая.
508
00:22:50,915 --> 00:22:52,250
Тэргүүлэгчийг гарга.
509
00:22:53,459 --> 00:22:56,546
-[тодорхой бус яриа]
-Тийм үү? Харж байна уу? Бүрэн хэвийн.
510
00:22:56,629 --> 00:22:58,756
-Битгий сандар.
-Би сандрахгүй байна.
511
00:22:58,840 --> 00:22:59,883
- Би цөхөрч байна!
-Өө.
512
00:23:00,008 --> 00:23:02,760
Надад сэгсрэх ганц л өдөр байна
энэ бүх сэтгэлийн хямрал, уур хилэн
513
00:23:02,844 --> 00:23:04,470
Тиймээс би Лойсын төлөө үдэшлэгийг сүйтгэхгүй.
514
00:23:04,554 --> 00:23:05,680
За, энэ нь туслах болно.
515
00:23:05,763 --> 00:23:08,182
Бичил тун нь хамгийн сайн зүйл юм
Би хэзээ ч тэгж байсан.
516
00:23:08,266 --> 00:23:10,602
Ингэж л би бүх жингээ хассан
мөн бариултай болсон
517
00:23:10,685 --> 00:23:13,938
миний мөрийтэй тоглоомын донтолтын талаар.
Би үүнийг порногоор сольсон.
518
00:23:14,898 --> 00:23:18,234
-Сайн байна уу, аялагчид аа. Намастэ.
-[Абе санаа алдав]
519
00:23:18,318 --> 00:23:19,485
-Намастэ.
-Ричи?
520
00:23:19,569 --> 00:23:21,279
[♪ шинэ үеийн хөгжим
чанга яригч дээр бага зэрэг тоглодог]
521
00:23:21,362 --> 00:23:25,325
Хал! Чамайг харахад таатай байна!
Фрэнсис сайн уу? Гэр бүл ямар байна?
522
00:23:25,408 --> 00:23:26,993
Надад хамаагүй! Надад тусламж хэрэгтэй байна.
523
00:23:27,160 --> 00:23:29,662
Санаа зоволтгүй.
Би олон долоо хоногийн туршлагатай
524
00:23:29,746 --> 00:23:33,333
галлюциноген судлаачийн хувьд
бөө, жижүүр.
525
00:23:33,917 --> 00:23:35,835
Үнэнийг эрэлхийлэгч бид таны зовлонг харж байна.
526
00:23:36,711 --> 00:23:38,755
Мөн бидэнд гайхалтай новш бий
түүнтэй харьцах.
527
00:23:38,838 --> 00:23:40,548
Би та бүхэнд манай Tripitorium-тай танилцахыг зөвшөөрье.
528
00:23:40,632 --> 00:23:43,384
-Би... надад аялан тоглолт хэрэггүй.
-Намайг уучлаарай.
529
00:23:44,052 --> 00:23:46,262
-[Хал тодорхойгүй бувтнаад]
-Хэл. Гуйя, гуйя.
530
00:23:46,971 --> 00:23:48,389
[Хал санаа алдав]
531
00:23:48,473 --> 00:23:51,142
Буйдан, ор, ус, угаалгын өрөө.
532
00:23:51,559 --> 00:23:53,937
Бид эхлэхийг зөвлөж байна
манай төв сандал дээр.
533
00:23:54,020 --> 00:23:55,980
Зарим хүмүүс үүнийг дууддаг
мөрөөдлийн платформ.
534
00:23:56,064 --> 00:23:58,775
Бусад нь хөөргөх тавцан
гэгээрэлд.
535
00:23:59,108 --> 00:24:01,945
Аль ч тохиолдолд,
хажууд нь бөөлжих сав байна.
536
00:24:02,028 --> 00:24:04,405
Өө, бид аль хэдийн төлсөн.
Би купоноо ашигласан.
537
00:24:04,489 --> 00:24:06,282
Бүү март,
Үүнд зөвлөгөө ороогүй болно.
538
00:24:06,366 --> 00:24:08,368
-Зөв.
-[Ричи санаа алдав]
539
00:24:09,160 --> 00:24:12,872
Энэ бол... "эм" юм.
540
00:24:13,122 --> 00:24:14,624
Агаарын үнийн санал нь хуульчдад зориулагдсан болно.
541
00:24:15,124 --> 00:24:18,836
Та энэ талаар шинэ хүн учраас
Бид таныг 1.5-аар эхлүүлэх болно.
542
00:24:18,962 --> 00:24:20,588
-[гүнзгий амьсгалах]
-[Хал] Мм.
543
00:24:20,672 --> 00:24:22,340
-[орилох] Тэд хаашаа явсан юм бэ?
-[амхилах]
544
00:24:22,423 --> 00:24:25,093
-Тэр тэднийг залгисан.
-Бүгдээрээ юу?
545
00:24:25,176 --> 00:24:28,221
Би тэднийг салгах ёстой.
Та 60 миллиграмм идсэн.
546
00:24:28,304 --> 00:24:30,848
-Хэтэрхий их юм уу?
-Яахав дээ, хэрэв чи...
547
00:24:32,058 --> 00:24:33,851
-15 заан.
-[Абе] За.
548
00:24:33,935 --> 00:24:35,311
Бид таны ходоодыг шахах хэрэгтэй.
549
00:24:35,395 --> 00:24:36,396
Үгүй!
550
00:24:37,146 --> 00:24:40,191
Энэ бол цорын ганц боломж
Би орхисон. Би орж байна.
551
00:24:46,614 --> 00:24:47,865
Илүү том хувин хэрэгтэй болно.
552
00:24:47,949 --> 00:24:50,660
[Психеделик рок дуу
жүжиг, "Далавч ургуулж нис"]
553
00:24:50,743 --> 00:24:52,370
♪ Тийм ээ, хөөе! Өө! ♪
554
00:25:10,680 --> 00:25:12,348
[♪ дуу дууслаа]